Esta obra conmueve al abordar temas como los vínculos familiares, la culpa, el perdón y el amor en el contexto del Holocausto. Ilana Lamstein nos invita a reflexionar sobre la importancia de preservar la memoria histórica y a enfrentar los desafíos de transmitir historias complejas. Descubre cómo el Holocausto dejó huellas profundas en la vida familiar y personal de Mónica, y cómo estas experiencias se transmiten a las generaciones posteriores.
sobre este libro
El libro narra el testimonio de Mónica Wartenberger y resume el impacto transgeneracional que tuvo y aún tiene el Holocausto judío en los hijos y los nietos de los sobrevivientes.
El relato subjetivo de Mónica le confiere un valor único y irrepetible a los acontecimientos en el contexto histórico de la guerra y sus repercusiones. Su historia refleja el difícil mundo de los vínculos, la culpa, el perdón, el amor compartido y los diferentes sentimientos que experimenta el ser humano a partir de sus vivencias y el lugar que ocupa en el entramado familiar.
El padre de Mónica, Felix Wartenberger, abandona Berlín bajo el dominio nazi y llega al Uruguay en 1938, donde conoce y se casa con Luisa Beckermann en 1942. Una vez finalizada la guerra, el padre de Mónica recibe la noticia de que su primera esposa y sus dos hijos, a quienes creía muertos, habían sobrevivido la guerra. En 1947, Gerda y sus hijos llegan al Uruguay, cambiando el curso de la historia de las dos familias.
La autora, Ilana Lamstein, realiza una exhaustiva investigación de datos y documentación. En este proceso de trabajo entra en contacto con Jani Pietsch, historiadora y artista plástica alemana, quien le proporciona una valiosa información extraída de los Archivos Estatales en Alemania. Esto cambia por completo la metodología de trabajo, brindando una matriz confiable de los hechos, revelando datos desconocidos y, en ocasiones, contradictorios de los que Mónica sabía.
Las entrevistas se intercalan con material bibliográfico, fotografías y fuentes consultadas, que amplían y extrapolan la historia individual e intransferible de Mónica hacia el contexto social, político e histórico en el que se desarrolla.
El libro cuenta con un prólogo de Teresa Porzecanski, las palabras del ex-embajador de Alemania en Uruguay, Ingo von Voss, y el análisis de Julián Schvindlerman y el aporte de Santiago Tricánico.
Marie Rolshoven, hija de Jani Pietsch, presenta el libro.
TERESA PORZECANSKI
Ilana Lamstein realiza una investigación minuciosa y exhaustiva que revela las implicancias de la Segunda Guerra Mundial en las vidas privadas de individuos judíos alemanes particulares.
Es durante la infancia, una infancia influida por los temores, los traumas de los progenitores, y la incapacidad para procesarlos, donde se transmiten a los hijos las vivencias básicas en torno al miedo, la incertidumbre y la inseguridad emocional.
Esta cualidad es justamente la que expone la Lic. llana Lamstein en esta investigación minuciosa y exhaustiva, que deja ver las implicancias de los eventos mundiales que cruzan la Segunda Guerra Mundial, en las vidas privadas de individuos judíos alemanes particulares.
Doctorada en Trabajo Social, Licenciada en Ciencias Antropológicas, Especialización en Etnología, Posgrado en Hermenéutica,y Master en Tecnologías de la Información. Escritora de ficción, docente, conferencista y consultora.
Ha publicado ensayos, poesía, colecciones de cuentos y novelas. Por sus trabajos y trayectoria, ha recibido distintos reconocimientos del Ministerio Educación y Cultura del Uruguay (1967, 1976, 1995,2007, 2009), Premio de la Crítica Bartolomé Hidalgo (1995), Premio "Morosoli" de Literatura (2004), Beca Residencia Bellagio de Fundación Rockefeller (2006), entre otros.
ROBERTO CYJON
En busca de la verdad: La fascinante odisea de Ilana y su inquebrantable identidad judía
“….podemos conocer a Ilana leyendo su libro, nos atrapa con su investigación metódica, con la adrenalina de la curiosidad presente en cada página, con el encanto con el que emprende la aventura extraordinaria de este libro y su irrenunciable identidad judía…”
_edited.jpg)
Roberto Cyjon es un destacado ingeniero eléctrico con formación en historia política. Ha obtenido su Maestría en Historia Política por la UDELAR, con una especialización en diplomacia y política exterior en Uruguay durante la Segunda Guerra Mundial. Además, ha ocupado cargos de liderazgo en importantes organizaciones judías en Uruguay y es reconocido como autor de libros académicos y de literatura de ficción. Su experiencia y contribuciones en diversos campos lo convierten en una figura destacada en la comunidad.
EMMA SANGUINETTI
El delicado arte de entrelazar la vida: El cuidado primoroso de Ilana en la historia de Mónica
“….yo quisiera destacar por encima de todos un elemento en especial que es el cuidado, y hasta me animaría decir el primor con el que Ilana zurció la historia de vida de Mónica.
El modo en el que con hilos muy finitos va uniendo de algún modo esas experiencias, esa historia contada y no contada, frente a una realidad documental..”
_edited.jpg)
Abogada y estudiante de Historia del Arte en la Universidad de Buenos Aires. Periodista cultural, docente y divulgadora del arte. Crítica de arte y autora de libros de arte para niños. Ganadora del Premio Morosoli por su proyecto "Puerto Contento". Miembro del Board Consultivo del MACA y de la Comisión Nacional de Artes Visuales.
JULIÁN SCHVINDLERMAN
A partir de un caso singular, el libro testimonia acerca de los profundos, duraderos y vastos traumas inter-generacionales ocasionados por la Shoá.
A partir de una historia triste y subjetiva, llana Lamstein ha escrito una obra ilustrativa e histórica. Hábilmente interpone el relato personal de la protagonista central con los acontecimientos fácticos de su vivencia. Con encomiable objetividad, la autora provee la coyuntura alemana de los años treinta y cuarenta, documentación en idioma original y en traducción al español, fotografías familiares de época, enunciaciones de los protagonistas y sus propias observaciones, todo lo cual dota a esta narración de una vitalidad y una veracidad imprescindibles.
A partir de un caso singular, Hasta que no estés en su lugar testimonia acerca de los profundos, duraderos y vastos traumas inter-generacionales ocasionados por la Shoá.
Analista político internacional especializado en asuntos de Oriente Medio, escritor, docente y conferencista. Tiene una licenciatura en administración de la Universidad de Buenos Aires y una maestría en Ciencias Sociales de la Escuela Internacional Rothberg de la Universidad Hebrea de Jerusalén. Fue columnista del Miami Herald (Estados Unidos), Director Ejecutivo Adjunto de United Nations Watch (Suiza), profesor del Seminario Rabínico Latinoamericano (Argentina) e instructor del Institute for Young Leaders from Abroad (Israel).
PROF. CHARLOTTE S. DE GRUNBERG
Están desapareciendo las últimas víctimas directas de Hitler y Auschwitz...
El recuerdo de la Shoá debe permanecer insoslayable para las generaciones futuras.
Para la humanidad toda, porque a la hora de las redes sociales y de la inmediatez hay que invertir tiempo en pensar y hacer reflexionar a los jóvenes.
Leí su libro y la felicito por haber logrado la traducción al alemán. Espero que sea un éxito en Alemania y otros lados.
Están desapareciendo las últimas víctimas directas de Hitler y Auschwitz...
El relato histórico largamente probado a través de los años debe ser un imperativo del carácter único del evento, a pesar de las distorsiones que surgen a través de las redes sociales, algunas de ellas totalmente alejadas de la verdad histórica.
Con la desaparición de los relatos de los testimonios de las vivencias directas de los sobrevivientes, la emoción que provocan estos relatos desaparece en forma inapelable. ¿Cómo enfrentarlo?
El recuerdo de la Shoá debe permanecer insoslayable para las generaciones futuras.
Para la humanidad toda, porque a la hora de las redes sociales y de la inmediatez hay que invertir tiempo en pensar y hacer reflexionar a los jóvenes.”
Directora General
Universidad ORT Uruguay
Junio, 2023
DR. INGO VON VOSS
El Holocausto es el capítulo más atroz y doloroso en la historia de Alemania.
La organización y maquinaria que hicieron posible el exterminio de millones de personas van más allá de toda imaginación. Millones de judíos de toda Europa fueron llevados a campos de concentración, familias enteras fueron aniquiladas de la manera más vil. Los más afortunados lograron escapar y rehacer sus vidas en el exilio, cargando con las cicatrices de lo vivido y legando el recuerdo a las próximas generaciones. Es esencial mantener viva esta memoria, conservar las historias personales y familiares para que jamás se repita el horror del Holocausto.
La Lic. Ilana Lamstein se dio a la tarea de reconstruir la historia de Mónica, historia singular entre las tantas historias de exiliados y refugiados víctimas del régimen nazi. La historia cuenta de sobrevivientes y de reencuentros inesperados; de vidas nuevas trastornadas sorpresivamente por el pasado. Con la historia de Mónica, Ilana Lamstein logra revivir de manera minuciosa y profesional la vida de una familia y su destino en medio de los horrores del siglo veinte, sin dejar de lado la parte humana.
Gracias a esta investigación la historia de Mónica no se perderá con el paso del tiempo, sino que perdurará para que las futuras generaciones permanezcan atentas y no permitan que algo similar al Holocausto vuelva a suceder.
Ex-Embajador de Alemania
(2016 -2020)
SANTIAGO TRICÁNIO
Hasta que no estés en su lugar: Rescatando la memoria de la Shoá sin fecha de caducidad
“Hasta que no estés en su lugar es posible gracias al esfuerzo y compromiso con el rescate de la memoria de la Shoá.Los muertos, los mutilados y los torturados por el nazismo no tienen fecha de caducidad.”
Escritor e investigador sobre el Nazismo.
Obtén tu copia de "Hasta que Estés en su Lugar" de Ilana Lamstein ahora mismo en Amazon.
Disponible en las versiones en español y alemán.
